Neverovatno je koliko su ljudi (pa čak i veoma inteligentni i pametni) u stanju da istrajavaju u tome da isteraju neku svoju fiks ideju!
Smatram (i nisam jedini koji tako misli, razgovarao sam sa uglednim enigmatama o tome) da nije pogrešno govoriti palindromni rebus, pre svega jer je to deo enigmatske tradicije i što je tako već prihvaćeno. Tako se oduvek piše u hrvatskim, slovenačkim, bosanskim i srpskim časopisima. Odjednom, iz čista mira neko pomišlja da je bogom dan da to "pošalje u istoriju"? Jebote, nisam ni slutio koliko je to značajna misija, enigmatika bi propala da nema takvih reformatora.
Drugo, reč OBRATNO nije u duhu srpskog jezika, jer mi kažemo SUPROTNO, pa je nejasno zašto insistirati na terminu OBRATNI, kad taj rebus rešavamo u suprotnom, a ne u obratnom smeru. Od tog novog imena bolje bi bilo i KONTRAREBUS, OBRNUTI REBUS, pošto ljudi u Srbiji govore reči "kontra" i "obrnuto", dok izraz "obratno" ovde retko ko upotrebljava.
Od kolega enigmata očekujem malo više osećaja za jezik, a ne bukvalno tumačenje reči kao što to mnogi ljudi rade kad pričaju da su "pored telefona". Nešto što je palindromno u svesti ljudi je da se posmatra sa druge strane, dakle ima smisla takvo ime za rebus čije rešenje posmatramo iz suprotnog smera. U krajnjoj liniji, kad napišemo skupa frazu i rešenje, mi imamo palindromnu konstrukciju.
Konačno, sav besmisao novog predloga se vidi u tome što takvih čistokrvnih palindromnih rebusa skoro i da nema, i da predlagač kaže da se trebamo "baciti na sastavljanje", samo da bi se ta njegova ideja na silu opravdala. Potpuno je očigledno da je takav tip rebusa zbog svoje težine samo specijalan i redak slučaj, pa stoga i nema naročite potrebe da se od toga pravi neka posebna vrsta.
Što se mene tiče (a mogli ste to videti na takmičenjima koje organizujem), koristiću i ubuduće termine PALINDROMNI REBUS i PALINDROMNI INDIREKT. Kod stihovnih zagonetaka primat dajem izrazu OBRTALJKA, jer, tamo imamo i razne menjaljke, dodavaljke, ispuštaljke... Kome je baš dosadno i želi nešto da "šalje u istoriju", nek slobodno istrajava u toj ideji.
Svako ima pravo na svoje mišljenje. Koliko znam oduvek smo koristili termin PALINDROMNI. Onda su se pojavili pojedinci koji bi nešto menjali. Trebalo bi o ovome pričati na nekoj tribini u okviru SES.
4 коментара:
AMA, BOLI ME KARA!
PS: ovo je ORTAJNI ili OBRATNI rebus, a PALINDROMNI bi bio:
KARA BO BARAK!
prikazano u obliku rebua:
K ara, bob, ara K
Primedba na mestu!
Neverovatno je koliko su ljudi (pa čak i veoma inteligentni i pametni) u stanju da istrajavaju u tome da isteraju neku svoju fiks ideju!
Smatram (i nisam jedini koji tako misli, razgovarao sam sa uglednim enigmatama o tome) da nije pogrešno govoriti palindromni rebus, pre svega jer je to deo enigmatske tradicije i što je tako već prihvaćeno. Tako se oduvek piše u hrvatskim, slovenačkim, bosanskim i srpskim časopisima. Odjednom, iz čista mira neko pomišlja da je bogom dan da to "pošalje u istoriju"? Jebote, nisam ni slutio koliko je to značajna misija, enigmatika bi propala da nema takvih reformatora.
Drugo, reč OBRATNO nije u duhu srpskog jezika, jer mi kažemo SUPROTNO, pa je nejasno zašto insistirati na terminu OBRATNI, kad taj rebus rešavamo u suprotnom, a ne u obratnom smeru. Od tog novog imena bolje bi bilo i KONTRAREBUS, OBRNUTI REBUS, pošto ljudi u Srbiji govore reči "kontra" i "obrnuto", dok izraz "obratno" ovde retko ko upotrebljava.
Od kolega enigmata očekujem malo više osećaja za jezik, a ne bukvalno tumačenje reči kao što to mnogi ljudi rade kad pričaju da su "pored telefona". Nešto što je palindromno u svesti ljudi je da se posmatra sa druge strane, dakle ima smisla takvo ime za rebus čije rešenje posmatramo iz suprotnog smera. U krajnjoj liniji, kad napišemo skupa frazu i rešenje, mi imamo palindromnu konstrukciju.
Konačno, sav besmisao novog predloga se vidi u tome što takvih čistokrvnih palindromnih rebusa skoro i da nema, i da predlagač kaže da se trebamo "baciti na sastavljanje", samo da bi se ta njegova ideja na silu opravdala. Potpuno je očigledno da je takav tip rebusa zbog svoje težine samo specijalan i redak slučaj, pa stoga i nema naročite potrebe da se od toga pravi neka posebna vrsta.
Što se mene tiče (a mogli ste to videti na takmičenjima koje organizujem), koristiću i ubuduće termine PALINDROMNI REBUS i PALINDROMNI INDIREKT. Kod stihovnih zagonetaka primat dajem izrazu OBRTALJKA, jer, tamo imamo i razne menjaljke, dodavaljke, ispuštaljke... Kome je baš dosadno i želi nešto da "šalje u istoriju", nek slobodno istrajava u toj ideji.
Svako ima pravo na svoje mišljenje.
Koliko znam oduvek smo koristili termin PALINDROMNI.
Onda su se pojavili pojedinci koji bi nešto menjali.
Trebalo bi o ovome pričati na nekoj tribini u okviru SES.
Постави коментар